La palabra coreanaGyeol-silsignifica 'los frutos de algo', o 'el resultado de algo'. En el resplandor ámbar del equinoccio de otoño, Chuseok—la temporada de la cosecha de Corea—es una oportunidad para celebrar laGyeol-sildel año con seres queridos.
Reunidos para comer e intercambiar regalos, familiares y amigos se reúnen para disfrutar de la abundancia de la naturaleza, pasar tiempo en compañía mutua y animar sus ánimos para los meses más fríos que se avecinan. En medio de una temporada que puede inducir un estado mental melancólico, Chuseok anima a sus observadores a abrazar el presente, dar la bienvenida al futuro y honrar el pasado que ha generado ambos.
En 2022, esta temporada del Día de Acción de Gracias coreano tiene una emotividad particular, ofreciendo a las comunidades un momento de pausa: tiempo para reconocer cómo las condiciones desafiantes pueden fortalecer a las personas y dotar a cada nuevo día de un mayor sentido de belleza y significado.
Acción de Gracias en tienda
Para conmemorar Chuseok 2022, las tiendas Aesop de Garosugil, Samcheong, Seongsu y Hannam ofrecerán a los visitantes un encuentro visual, táctil y sonoro con la cerámica de bronce Bangjja creada por Jiho Lee, un maestro del oficio. Designado como Patrimonio Cultural Inmaterial Importante en la inclusión de la UNESCO en 1983, el Bangjja es una técnica tradicional coreana de trabajo de latón y bronce que depende del fuego, el agua de mar y un esfuerzo intenso.
El más joven de tres generaciones de maestros en el oficio, Jiho Lee realizará una serie de objetos Bangjja para exhibirse en la tienda en esta celebración de Chuseok.
Bangjja: un oficio antiguo
Ya sea un plato, una taza o una campana, una pieza de Bangjja puede ser algo de una belleza impresionante; orgánico en forma y limpio en función. Poco probable que se decoloren y solo se vuelven más lustrosos con su uso, los objetos Bangjja parecen generar su propio resplandor atenuado—una luminosidad que deslumbra con luz directa.
Pero más allá de su atractivo estético, las piezas Bangjja poseen otra cualidad de gran valor: la fuerza. El bangjja no se deforma ni se rompe fácilmente. Esta característica proviene del meticuloso modo en que se fabrica cada pieza.
La cerámica de bronce Bangjja es valorada por su belleza, función y resistencia.
Bronce formado por mil golpes
Fuego. Agua. Fuerza. Los tres deben estar rigurosamente implicados en la creación de un objeto Bangjja.
Una forma de arte muy apreciada de la era Joseon, la cerámica de bronce Bangjja comienza como un lingote de cobre y estaño, fundido en una proporción precisa. La excelencia técnica de una pieza de Bangjja es prueba del método empleado para forjarla: un procedimiento endiablamente difícil llamado Nephim que requiere que el maestro artesano caliente y bata repetidamente el bronce.
La forma y la resistencia de la pieza dependen de la perseverancia del creador, que debe soportar temperaturas asfixiantes y el esfuerzo físico extremo de golpear el objeto Bangjja decenas de miles de veces. Aunque Jiho Lee ha evolucionado elementos del proceso original de Bangjja para incluir espacios de trabajo actualizados y la ayuda de una herramienta de martilleo mecanizada, mantiene un método de producción notablemente tradicional—uno que honra a las generaciones de maestros artesanos de Bangjja antes que él.
Revelando un resplandor interior
Una vez alcanzada la forma deseada, la pieza candescente de Bangjja se sumerge en una cubeta de agua de mar. Al extenderse, el bronce 'templado' tiene la pátina moteada de algo sacado de un naufragio. Es hora de despegar la superficie.
Una herramienta afilada raspa cintas de metal, conocidas comoGarusoe, del artículo de Bangjja. Desde debajo del exterior oxidado, se revela un resplandor: el 'verdadero yo' del bronce.
Los frutos de la perseverancia
En cada etapa de su ejecución, el proceso Bangjja es una analogía adecuada para la formación y fortalecimiento de una vida humana—una que tiene la capacidad de replantear la experiencia de la adversidad sin trivializarla. Mientras el mundo se recupera de años de dificultades compartidas, reflexionar sobre el tiempo a través de un ritual como el Bangjja—donde lo brutal engendra a lo bello—rinde homenaje a las luchas mientras aprecia las recompensas que han ofrecido.
